Aller au contenu principal
Les cinq premiers jours ouvrables du mois

INE Report Spain

Les campings espagnols doivent chaque mois une déclaration à l'Instituto Nacional de Estadística: l'Encuesta de Ocupación en Campings, qui couvre l'offre et la demande: emplacements et bungalows ouverts, personnel, voyageurs enregistrés et nuitées par pays ou par communauté autonome. Cette app construit le XML à partir de vos propres réservations, vous indique à l'avance quels vacanciers ont des données manquantes, et leur permet de les compléter eux-mêmes bien avant l'échéance.

  • Live
  • Mensuelle
  • Espagne
Ce qui rend ce rapport difficile

Ce n'est pas le fichier. Ce sont les codes postaux manquants.

5Jours ouvrables après la fin du mois
Le délai de transmission habituel. Assez court pour que découvrir le deuxième jour que quarante vacanciers n'ont pas de code postal soit une mauvaise façon de commencer.
Chaque jourContrôle des données manquantes
Plusieurs fois par jour, le système examine les réservations à venir et inscrit sur la réservation elle-même exactement ce que l'INE refuserait.
VacancierPeut le compléter lui-même
Placez le pays et le code postal comme champs obligatoires sur la page vacancier et c'est le vacancier qui les remplit lors du check-in en ligne, pas votre équipe à l'accueil.
XMLPrêt pour le portail de l'INE
Une fois les erreurs levées, téléchargez le XML et importez-le sur le portail de l'INE. Le format suit leur propre définition XML/XSD.
Configuré une fois, puis chaque mois

Quatre choses à faire, dans cet ordre

  1. 1

    Activez les rapports espagnols

    Sous Paramètres, Rapports, Validation des données, sélectionnez l'Espagne et activez. Cela met en route la validation dont dépend tout le reste.

  2. 2

    Renseignez les données de votre établissement

    La raison sociale telle que l'administration la connaît, la rue et le numéro, votre NIF de l'Agencia Tributaria, et votre Municipio et votre Provincia: les noms réels, pas les codes. Ils viennent des listes publiées par l'INE.

  3. 3

    Demandez aux vacanciers leur pays et leur code postal

    Sous Paramètres, Vacanciers, Configuration du formulaire, avec la page vacancier sélectionnée, ajoutez le pays et le code postal et rendez-les obligatoires. Dès lors, le vacancier les fournit lors du check-in en ligne et votre accueil n'a pas à les demander.

  4. 4

    Vérifiez, puis téléchargez

    Installez le rapport INE Espagne sous Rapports, Vacanciers, choisissez le mois et levez ce qui est encore signalé. Quand tout est propre, téléchargez le XML et importez-le sur le portail de l'INE.

Ce qui vaut la peine d'être configuré dès le premier jour

Laissez un workflow relancer pour les données manquantes

Une condition qui sait ce dont l'INE a besoin

Créez un workflow avec la condition « Check Online Checkin », orientée vers les statistiques INE. Elle ne passe que pour les réservations auxquelles il manque actuellement des données, l'e-mail demandant au vacancier de compléter son check-in ne part donc qu'aux vacanciers qui en ont vraiment besoin.

L'app Workflows →
Un workflow sur le canevas de création dans Camping.care

Obligatoire sur la page vacancier, pas à la barrière

Pays et code postal marqués obligatoires, c'est le vacancier qui les donne depuis chez lui. C'est une meilleure expérience que de se les voir demander à l'accueil avec une file derrière, et c'est la seule version qui tienne en août.

La Guest Page →

Voyez ce qui manque avant l'échéance

Le rapport INE Espagne liste les manques du mois, et des filtres masqués permettent d'examiner n'importe quelle période et pas seulement la période en cours. Lancez-le en milieu de mois et les cinq derniers jours ne sont plus une course.

Comment les chiffres sont construits, pour pouvoir les vérifier

Les canaux sont regroupés à la manière de l'INE, pas à la vôtre. Les réservations du back-office sont déclarées en OTROS, vos propres réservations en ligne en INTERNET, et tout ce qui arrive par un canal en TOUROPERADOR_ONLINE. Cette correspondance est fixée par le rapport, un chiffre qui vous surprend vient donc généralement d'une source de réservation que vous n'aviez pas rangée dans l'une de ces trois catégories.

L'ADR est moyenné sur le séjour, pas pris nuit par nuit. Le prix moyen par jour est le prix de la réservation divisé par sa durée. Un séjour de trois nuits à 20 €, 5 € et 5 € est donc déclaré à 10 € la nuit, trois fois, et non aux tarifs réels de chaque nuit. Le taux d'occupation se calcule de la même façon, par jour puis additionné sur la période. Bon à savoir avant de comparer la déclaration à votre propre rapport de chiffre d'affaires et d'en conclure que l'un des deux est faux.

Comme pour toute déclaration légale, ce que l'app supprime, c'est la compilation et la mise en forme. Confirmez les obligations et l'échéance de votre établissement avec l'INE ou votre comptable.

Questions fréquentes

De quelles données l'INE a-t-elle besoin que je ne collecte peut-être pas encore ?

Le pays et le code postal du voyageur principal sur chaque réservation. C'est le champ qui manque à la plupart des parcs, d'où l'intérêt de le rendre obligatoire sur la page vacancier.

Les vacanciers peuvent-ils le remplir eux-mêmes ?

Oui, et c'est tout l'intérêt de cette configuration. Ajoutez le pays et le code postal au formulaire de la page vacancier, rendez-les obligatoires, et le check-in en ligne les recueille.

Comment savoir ce qui manque encore ?

De deux façons. Le rapport INE Espagne sous Rapports, Vacanciers le liste pour un mois, et le système inscrit aussi les erreurs sur la réservation elle-même plusieurs fois par jour, ce sur quoi un workflow peut agir.

L'app transmet-elle à l'INE pour moi ?

Non. Elle produit le XML et vous l'importez sur le portail de l'INE. La documentation de l'INE couvre l'import.

Pourquoi mon ADR semble-t-il faux ?

Parce que c'est le prix de la réservation divisé par le nombre de nuits, en moyenne, et non le tarif à la nuit de votre grille tarifaire. C'est ainsi que la déclaration est définie, pas une erreur de calcul.

Quels champs mon camping doit-il renseigner lui-même ?

La raison sociale, la rue et le numéro, le NIF, et le Municipio et la Provincia par leur nom plutôt que leur code. L'INE publie les listes auxquelles ces noms doivent correspondre.

DémoCommencer