Zum Hauptinhalt springen
Die ersten fünf Werktage des Monats

INE Report Spain

Spanische Campingplätze schulden dem Instituto Nacional de Estadística eine monatliche Meldung: die Encuesta de Ocupación en Campings, die Angebot und Nachfrage abdeckt: geöffnete Stellplätze und Bungalows, Personal, angemeldete Reisende und Übernachtungen nach Land oder autonomer Gemeinschaft. Diese App erstellt die XML aus Ihren eigenen Reservierungen, sagt Ihnen vorab, bei welchen Gästen Daten fehlen, und lässt diese Gäste sie selbst ergänzen, lange bevor die Frist ansteht.

  • Live
  • Monatlich
  • Spanien
Was diese Meldung schwierig macht

Nicht die Datei. Die fehlenden Postleitzahlen.

5Werktage nach Monatsende
Das übliche Zeitfenster für die Übermittlung. Kurz genug, dass es ein schlechter Start ist, am zweiten Tag festzustellen, dass vierzig Gäste keine Postleitzahl haben.
TäglichPrüfung auf fehlende Daten
Mehrmals am Tag prüft das System zukünftige Reservierungen und hält direkt in der Reservierung fest, was INE genau ablehnen würde.
GastKann es selbst ergänzen
Setzen Sie Land und Postleitzahl auf der Gästeseite als Pflichtfelder, und der Gast füllt sie beim Online-Check-in aus, nicht Ihr Team an der Rezeption.
XMLBereit für das INE-Portal
Sobald die Fehler behoben sind, laden Sie die XML herunter und bei INE hoch. Das Format folgt deren eigener XML/XSD-Definition.
Einmal einrichten, dann monatlich

Vier Dinge, in dieser Reihenfolge

  1. 1

    Die spanischen Meldungen aktivieren

    Wählen Sie unter Einstellungen, Berichte, Datenvalidierung Spanien aus und aktivieren Sie es. Damit wird die Validierung eingeschaltet, von der alles andere abhängt.

  2. 2

    Ihre Betriebsdaten ausfüllen

    Der amtliche Name, wie die Behörden ihn kennen, Straße und Hausnummer, Ihre NIF von der Agencia Tributaria sowie Ihr Municipio und Ihre Provincia: die tatsächlichen Namen, nicht die Codes. Diese stammen aus den von INE veröffentlichten Listen.

  3. 3

    Gäste nach Land und Postleitzahl fragen

    Fügen Sie unter Einstellungen, Gäste, Formulareinrichtung, mit ausgewählter Gästeseite, Land und Postleitzahl hinzu und markieren Sie sie als Pflichtfelder. Ab dann liefert der Gast sie beim Online-Check-in, und Ihre Rezeption muss nicht nachfragen.

  4. 4

    Prüfen, dann herunterladen

    Installieren Sie den INE-Spanien-Bericht unter Berichte, Gäste, wählen Sie den Monat und beheben Sie, was noch markiert ist. Ist alles sauber, laden Sie die XML herunter und im INE-Portal hoch.

Was Sie am ersten Tag einrichten sollten

Lassen Sie einen Workflow den fehlenden Daten nachgehen

Eine Bedingung, die weiß, was INE braucht

Bauen Sie einen Workflow mit der Bedingung „Check Online Checkin“, ausgerichtet auf die INE-Statistik. Sie greift nur bei Reservierungen, bei denen gerade Daten fehlen, sodass die E-Mail mit der Bitte um den Online-Check-in nur an die Gäste geht, die ihn wirklich brauchen.

Die App Workflows →
Ein Workflow auf der Arbeitsfläche des Builders in Camping.care

Pflichtfeld auf der Gästeseite, nicht an der Schranke

Sind Land und Postleitzahl als Pflichtfelder markiert, gibt der Gast sie von zu Hause an. Das ist ein besseres Erlebnis für den Gast, als an der Rezeption mit einer Schlange dahinter gefragt zu werden, und es ist die einzige Variante, die im August funktioniert.

Die Gästeseite →

Sehen, was fehlt, vor der Frist

Der INE-Spanien-Bericht listet die Lücken des Monats, und versteckte Filter lassen Sie jeden beliebigen Zeitraum ansehen, nicht nur den aktuellen. Lassen Sie ihn zur Monatsmitte laufen, und die letzten fünf Tage sind keine Hetze mehr.

Wie die Zahlen entstehen, damit Sie sie prüfen können

Kanäle werden nach INE gruppiert, nicht nach Ihnen. Backoffice-Buchungen werden als OTROS gemeldet, Ihre eigenen Online-Buchungen als INTERNET und alles, was über einen Kanal kommt, als TOUROPERADOR_ONLINE. Diese Zuordnung ist durch die Meldung festgelegt, eine Zahl, die Sie überrascht, ist also meist eine Buchungsquelle, die Sie nicht als eine dieser drei betrachtet hatten.

Der ADR wird über den Aufenthalt gemittelt, nicht pro Nacht genommen. Der durchschnittliche Tagespreis ist der Preis der Buchung geteilt durch ihre Dauer. Ein Aufenthalt über drei Nächte zu 20 €, 5 € und 5 € wird also dreimal als 10 € pro Nacht gemeldet, nicht mit den tatsächlichen Nachtpreisen. Die Belegungsquote wird genauso berechnet, pro Tag und dann über den Zeitraum summiert. Gut zu wissen, bevor Sie die Meldung mit Ihrem eigenen Umsatzbericht vergleichen und schließen, dass einer von beiden falsch ist.

Wie bei jeder gesetzlichen Meldung gilt: Die App nimmt Ihnen das Zusammenstellen und Formatieren ab. Klären Sie die Pflichten und die Frist Ihres Betriebs mit INE oder Ihrem Steuerberater.

Häufige Fragen

Welche Daten braucht INE, die ich vielleicht noch nicht erfasse?

Land und Postleitzahl des Hauptreisenden bei jeder Reservierung. Das ist das Feld, das den meisten Parks fehlt, und deshalb lohnt es sich, es auf der Gästeseite zum Pflichtfeld zu machen.

Können Gäste es selbst ausfüllen?

Ja, und genau darum geht es bei dieser Einrichtung. Fügen Sie dem Formular der Gästeseite Land und Postleitzahl hinzu, markieren Sie sie als Pflichtfelder, und der Online-Check-in erfasst sie.

Wie finde ich heraus, was noch fehlt?

Auf zwei Wegen. Der INE-Spanien-Bericht unter Berichte, Gäste listet es für einen Monat, und das System hält die Fehler außerdem mehrmals am Tag direkt in der Reservierung fest. Darauf kann ein Workflow reagieren.

Übermittelt die App für mich an INE?

Nein. Sie erstellt die XML, und Sie laden sie im INE-Portal hoch. Die Dokumentation von INE beschreibt den Upload.

Warum sieht mein ADR falsch aus?

Weil er der Buchungspreis geteilt durch die Anzahl der Nächte ist, gemittelt, nicht der Nachtpreis aus Ihrer Tariftabelle. So ist die Meldung definiert, das ist kein Rechenfehler.

Welche Felder braucht mein Campingplatz selbst?

Amtlicher Name, Straße und Hausnummer, NIF sowie Municipio und Provincia als Name statt als Code. INE veröffentlicht die Listen, denen diese Namen entsprechen müssen.

DemoGratis starten