Zum Hauptinhalt springen
Drei Werktage, pro Gast

SIBA Report Portugal

Jeder Beherbergungsbetrieb in Portugal muss für jeden Gast über SIBA ein Beherbergungsbulletin an SEF/SSI übermitteln, innerhalb von drei Werktagen nach dem Check-in. Diese App erstellt diese Bulletins aus Ihren Reservierungen, prüft jedes einzelne gegen das, was SIBA tatsächlich verlangt, und übermittelt sie: automatisch oder wenn Sie auf Senden klicken. Jede Zeile trägt ihre eigene Frist, markiert als Dringend, wenn das Zeitfenster sich schließt, und als Überfällig, wenn es abgelaufen ist.

  • Live
  • Pro Gast, 3 Werktage
  • Portugal
Warum Meldungen pro Gast die schwierige Sorte sind

Eine Frist, die mit jeder Ankunft neu beginnt

3Werktage ab dem Check-in
Gezählt von Montag bis Freitag. Jedes Bulletin hat seine eigene Uhr, und das Dashboard zeigt Ihnen, welche knapp sind und welche schon zu spät.
6Felder, die SIBA pro Gast will
Vollständiger Name, Staatsangehörigkeit, Dokumenttyp und -nummer, Geburtsdatum sowie Check-in- und Check-out-Datum, übernommen vom Hauptkontakt und von jedem Mitreisenden.
0Bekannt fehlerhafte Übermittlungen gesendet
Das Senden ist blockiert, solange ein Bulletin im Zeitraum ungültig ist. Die App lässt keine Übermittlung hinaus, von der sie weiß, dass sie abgelehnt wird.
AutoOder auf Abruf
Wenn Camping.care den offiziellen Export erzeugt, nimmt die App ihn auf und übermittelt, ohne dass Sie etwas öffnen. Die meisten Betriebe bleiben am Ende dabei.
Einmal ansehen, vor Ihrem ersten Bulletin

Die SIBA-Portugal-App, von Anfang bis Ende

Das Dashboard, die Fristspalte, ein markiertes Bulletin von Hand korrigieren und wie eine Übermittlungsantwort aussieht.

Anleitung ansehenÖffnet sich in einem neuen Tab.
Einmal einrichten

Drei Werte, dann den Verbindungsstatus prüfen

  1. 1

    Ihre SIBA-Zugangsdaten eintragen

    Ihr Betriebscode, die NIF Ihrer Beherbergungseinheit, wie sie bei SEF/SSI registriert ist, und Ihr Aktivierungsschlüssel. Es gibt außerdem eine Endpunkt-URL, die Sie normalerweise nicht anfassen sollten.

  2. 2

    Den Verbindungsstatus genau lesen

    Die App meldet einen von drei Zuständen: korrekt eingerichtet, im Testmodus verbunden oder nicht eingerichtet. Der Testmodus ist wichtig: Nichts, was daraus gesendet wird, gilt als echte Übermittlung, nutzen Sie ihn also nicht für die tatsächliche Meldung.

  3. 3

    Importieren, prüfen, senden

    Wählen Sie einen Zeitraum, importieren Sie die Reservierungen und arbeiten Sie alles unter Fehler anzeigen ab. Dann lassen Sie die automatische Übermittlung den Rest erledigen oder klicken auf Senden, um der Frist zuvorzukommen.

Wo Gästedaten und Behördenformate aufeinanderprallen

Zuerst geprüft, bei Bedarf von Hand korrigiert

Dokumenttypen und Staatsangehörigkeiten, umgewandelt

SIBA will eigene Codes. Die App wandelt Dokumenttyp und Staatsangehörigkeit in das geforderte Format um, und wenn eine Staatsangehörigkeit nicht erkannt wird, markiert sie das Bulletin, statt es mit einem falschen Code zu senden. Ein falscher Code ist schlimmer als ein verspäteter.

In der App korrigiert, und die Korrektur bleibt

Fehlender Nachname, kein Dokument, kein Geburtsdatum. Mit Bulletin bearbeiten korrigieren Sie einen Gast von Hand, und danach überschreibt ein erneuter Import des Zeitraums Ihre Korrektur nicht. Ihre Änderung gilt als die besseren Daten, weil sie es sind.

Eine Ablehnung erreicht einen Menschen

Lehnt SIBA eine Übermittlung ab, bekommen sowohl Sie als auch der Starfish-Support eine E-Mail mit den Fehlern, die SIBA zurückgegeben hat, und die App zeigt sie ebenfalls an. Die vollständige Antwort lässt sich im Übermittlungsverlauf aufklappen, sodass nichts geraten werden muss.

Zwei Dinge, die diese App nicht ist

Sie ist nicht INE. SIBA ist ein Bulletin pro Gast an SEF/SSI; IPCAMP ist eine monatliche statistische Meldung an INE. Verschiedene Behörden, verschiedene Fristen, und die meisten portugiesischen Campingplätze schulden beides. Die INE-Portugal-App kümmert sich um die andere.

Sie ist keine Entscheidung darüber, wer gemeldet werden muss. Die App meldet jeden Gast, der als registrierter Reisender in einer Reservierung gebucht ist. Ob für Ihren Betrieb oder für einen bestimmten Gast oder eine Situation eine Ausnahme gilt, ist eine Frage an SEF/SSI oder Ihren Steuerberater. Bitte fragen Sie dort, statt es aus dem abzuleiten, was die App tut.

Häufige Fragen

Was genau ist die Frist?

Drei Werktage ab dem Check-in, gezählt von Montag bis Freitag. Die Spalte Frist verfolgt sie pro Bulletin und markiert es als Dringend, wenn das Zeitfenster sich schließt, und als Überfällig, wenn es abgelaufen ist.

Muss ich die automatische Übermittlung nutzen?

Nein. Laden Sie die XML herunter und über die eigenen Kanäle von SEF/SSI hoch, oder nutzen Sie die Schaltfläche Senden im Dashboard für eine Übermittlung auf Abruf. Automatisch ist die Voreinstellung, bei der die meisten Betriebe bleiben.

Ich habe die Daten eines Gastes von Hand korrigiert. Macht ein erneuter Import das rückgängig?

Nein. Ein von Hand bearbeitetes Bulletin wird als solches markiert und ist davor geschützt, beim erneuten Import dieses Zeitraums ersetzt zu werden.

Meine Verbindung zeigt „Testmodus“. Ist das ein Problem?

Ja, wenn Sie glauben, dass Sie melden. Der Testmodus zeigt auf die Testumgebung von SEF/SSI, und nichts, was daraus gesendet wird, zählt. Klären Sie das mit dem Support, bevor Sie echte Gästedaten übermitteln.

Warum kann ich nicht auf Senden klicken?

Entweder hat der Zeitraum keine Bulletins, oder mindestens eines ist noch ungültig. Öffnen Sie Fehler anzeigen: Das konkrete Problem steht in jeder Zeile, und die App weigert sich bewusst, eine Übermittlung zu senden, von der sie weiß, dass sie fehlerhaft ist.

Die Staatsangehörigkeit eines Gastes wird nicht erkannt. Was passiert?

Dieses Bulletin wird markiert, statt mit einem falschen Code gesendet zu werden. Korrigieren Sie die Staatsangehörigkeit beim Gast oder im Bulletin, und es geht mit der nächsten Übermittlung hinaus.

DemoGratis starten