Aller au contenu principal
Trois jours ouvrables, par vacancier

SIBA Report Portugal

Au Portugal, tout établissement d'hébergement doit déposer un bulletin d'hébergement pour chaque vacancier auprès du SEF/SSI via SIBA, dans les trois jours ouvrables suivant le check-in. Cette app construit ces bulletins à partir de vos réservations, valide chacun selon ce que SIBA exige réellement, et les transmet: automatiquement, ou quand vous cliquez sur Envoyer. Chaque ligne porte sa propre échéance, marquée Urgent quand le délai se referme et En retard s'il est dépassé.

  • Live
  • Par vacancier, 3 jours ouvrables
  • Portugal
Pourquoi la déclaration par vacancier est la plus difficile

Une échéance qui repart à chaque arrivée

3Jours ouvrables après le check-in
Comptés du lundi au vendredi. Chaque bulletin a sa propre horloge, et le tableau de bord vous montre lesquels sont proches de l'échéance et lesquels sont déjà en retard.
6Champs exigés par SIBA par vacancier
Nom complet, nationalité, type et numéro de document, date de naissance, et dates de check-in et de check-out, tirés du contact principal et de chaque accompagnant.
0Envoi connu comme erroné
L'envoi est bloqué tant qu'un bulletin de la période est invalide. L'app ne laisse pas partir une transmission dont elle sait qu'elle sera refusée.
AutoOu à la demande
Quand Camping.care produit l'export officiel, l'app le récupère et le transmet sans que vous ouvriez quoi que ce soit. La plupart des établissements finissent par fonctionner ainsi.
À regarder une fois avant votre premier bulletin

L'app SIBA Portugal, de bout en bout

Le tableau de bord, la colonne des échéances, la correction manuelle d'un bulletin signalé, et à quoi ressemble la réponse à une transmission.

Voir la démonstrationS’ouvre dans un nouvel onglet.
Configuré une fois

Trois valeurs, puis vérifiez l'état de la connexion

  1. 1

    Saisissez vos identifiants SIBA

    Votre code d'établissement, le NIF de votre unité d'hébergement tel qu'enregistré auprès du SEF/SSI, et votre clé d'activation. Il y a aussi une URL de point d'accès, à laquelle vous ne devriez normalement pas toucher.

  2. 2

    Lisez attentivement l'état de la connexion

    L'app indique l'un des trois états: correctement configurée, connectée en mode test, ou non configurée. Le mode test compte: rien de ce qui en part ne vaut transmission réelle, ne l'utilisez donc pas pour vos vraies déclarations.

  3. 3

    Importez, vérifiez, envoyez

    Choisissez une période, importez les réservations et traitez tout ce qui figure sous Voir les erreurs. Laissez ensuite la transmission automatique faire le travail, ou cliquez sur Envoyer pour prendre de l'avance sur l'échéance.

Là où données des vacanciers et formats administratifs se heurtent

Validé d'abord, corrigé à la main s'il le faut

Types de documents et nationalités, convertis

SIBA veut ses propres codes. L'app convertit le type de document et la nationalité au format exigé, et quand une nationalité n'est pas reconnue, elle signale le bulletin au lieu de l'envoyer avec un mauvais code. Un mauvais code est pire qu'un retard.

Corrigez dans l'app, et la correction tient

Nom de famille manquant, pas de document, pas de date de naissance. Modifier le bulletin vous permet de corriger un vacancier à la main, et une fois que c'est fait, réimporter la période n'écrase pas votre correction. Votre modification est considérée comme la meilleure donnée, parce qu'elle l'est.

Un refus arrive jusqu'à un humain

Si SIBA refuse une transmission, vous et le support Starfish recevez un e-mail avec les erreurs renvoyées par SIBA, et l'app les affiche aussi. La réponse complète se déplie dans l'historique des transmissions, rien n'est donc laissé à la devinette.

Deux choses que cette app n'est pas

Ce n'est pas l'INE. SIBA est un bulletin par vacancier adressé au SEF/SSI, l'IPCAMP une déclaration statistique mensuelle à l'INE. Organismes différents, échéances différentes, et la plupart des campings portugais doivent les deux. L'app INE Portugal gère l'autre.

Ce n'est pas une décision sur qui doit être déclaré. L'app déclare chaque vacancier enregistré comme voyageur sur une réservation. Savoir si une exception s'applique à votre établissement, à un vacancier ou à une situation particulière est une question pour le SEF/SSI ou votre comptable. Demandez-leur plutôt que de le déduire de ce que fait l'app.

Questions fréquentes

Quelle est l'échéance exacte ?

Trois jours ouvrables après le check-in, comptés du lundi au vendredi. La colonne Échéance la suit par bulletin, avec la mention Urgent quand le délai se referme et En retard une fois dépassé.

Dois-je utiliser la transmission automatique ?

Non. Téléchargez le XML et déposez-le via les propres canaux du SEF/SSI, ou utilisez le bouton Envoyer du tableau de bord pour transmettre à la demande. L'automatique est le choix par défaut sur lequel s'arrêtent la plupart des établissements.

J'ai corrigé à la main les données d'un vacancier. Une réimportation va-t-elle l'annuler ?

Non. Un bulletin modifié à la main est marqué comme tel et protégé contre le remplacement lors de la réimportation de la période.

Ma connexion indique « mode test ». Est-ce un problème ?

Oui, si vous pensez être en train de déclarer. Le mode test pointe vers l'environnement de test du SEF/SSI et rien de ce qui en part ne compte. Vérifiez avec le support avant de transmettre de vraies données de vacanciers.

Pourquoi ne puis-je pas cliquer sur Envoyer ?

Soit la période ne contient aucun bulletin, soit au moins un est encore invalide. Ouvrez Voir les erreurs: le problème précis est indiqué ligne par ligne, et l'app refuse volontairement d'envoyer une transmission qu'elle sait erronée.

La nationalité d'un vacancier n'est pas reconnue. Que se passe-t-il ?

Ce bulletin est signalé au lieu d'être envoyé avec un mauvais code. Corrigez la nationalité sur le vacancier ou dans le bulletin, et il part avec la transmission suivante.

DémoCommencer