Članak 1. Definicija korištene terminologije

U ovim Općim uvjetima sljedeće pojmove treba tumačiti kako su definirani u njima.

1. 1.1. Camping.care: Camping.care BV, sa sjedištem u Lossersestraat 2, 7574 AE Oldenzaal, Nizozemska, registriran u Trgovinskoj komori Nizozemske pod brojem 73395897.
2. 1.2. Web-stranica Camping.care: web-stranica Camping.care, dostupna na https://camping.care.
3. 1.3. Pretplata: Ugovor u kojem se jedna ili više stranaka obvezuju na određeno razdoblje kontinuirano pružati usluge (kao što je ugovor o hostingu na 12 mjeseci).
4. 1.4. Račun: pravo pristupa korisničkom sučelju koje Kupac može koristiti za upravljanje i konfiguriranje (određenih aspekata) Usluga, kao i informacije koje Kupac pohranjuje.
5. 1.5. Opći uvjeti poslovanja: odredbe u ovom dokumentu.
6. 1.6. Kupac: fizička ili pravna osoba s kojom Camping.care sklapa Ugovor, uključujući stranke koje pregovaraju s Camping.care u tu svrhu, kao i njihove (ovlaštene) predstavnike ili agente, cesionare i nasljednike.
7. 1.7. Usluge: proizvodi i/ili usluge koje će Camping.care isporučiti Kupcu u skladu s Ugovorom.
8. 1.8. Materijali: sva djela, kao što su web stranice i (web) aplikacije, softver, kućni stilovi, logotipi, letci, brošure, prospekti, natpisi, oglasi, marketinški i/ili komunikacijski planovi, koncepti, slike, tekstovi, skice, dokumentacija, savjeti, izvješća i drugi proizvodi uma, uključujući pripremne materijale za to i (kodirane ili ne) datoteke ili nosače podataka na kojima su Materijali pohranjeni.
9. 1.9. Ugovor: svaki ugovor između Camping.care-a i Kupca na temelju kojeg Camping.care pruža Usluge Kupcu.
10. 1.10. Pisanje: pisani dokumenti, e-pošta, komunikacija faksom, u mjeri u kojoj se identitet pošiljatelja i integritet poruke mogu dovoljno utvrditi.
11. 1.11. Visokorizične aplikacije: aplikacije u kojima pogreške u Uslugama mogu dovesti do smrti ili teških ozljeda, teške štete za okoliš ili gubitka (osobnih) podataka s vrlo velikom posljedičnom štetom. Primjeri visokorizičnih aplikacija su: prometni sustavi u kojima pogreška može rezultirati iskliznućem vlakova s tračnica ili padom aviona; medicinski sustavi u kojima pogreška može rezultirati time da pacijent ne primi nikakvo liječenje ili primi pogrešno liječenje; sustavi na koje se znatan dio stanovništva oslanja za pružanje ključnih državnih usluga, kao što je DigiD (u Nizozemskoj); sustavi u kojima se pohranjuje (mnogo) medicinskih podataka ili drugih posebnih kategorija podataka u smislu Općeg zakona o zaštiti podataka ili inače vrlo osjetljivih podataka.

Članak 2. Sklapanje ugovora

1. 2.1. Kupac može zatražiti Usluge putem web stranice Camping.care. Ugovor se smatra sklopljenim ako se Kupcu pošalje e-pošta s potvrdom i prihvaćanjem zahtjeva – automatskim putem ili ne.
2. 2.2. Kupac također može zatražiti Usluge ispunjavanjem obrasca zahtjeva dostupnog na web stranici Camping.care-a, njegovim potpisivanjem i slanjem Camping.care-u. Takav zahtjev je obvezujući za Kupca. Ugovor se smatra sklopljenim ako je Camping.care poslao poruku koja sadrži potvrdu i prihvaćanje zahtjeva.
3. 2.3. Kupac također može zatražiti neobvezujuću ponudu. Ugovor se smatra sklopljenim nakon primitka prihvaćanja ove ponude, pod uvjetom da je prihvaćena prije isteka roka navedenog u ponudi.
4. 2.4. Sklopljeni Ugovori su konačni. Ako je Kupac potrošač, isporuka Usluga će se izvršiti odmah nakon narudžbe uz izričitu suglasnost Kupca.

Članak 3. Izvršenje ugovora

1. 3.1. Nakon sklapanja Ugovora, Camping.care će uložiti maksimalne napore i primijeniti dovoljnu pažnju i vještinu kako bi ispunio ugovor.
2. 3.2. Camping.care će uložiti napore kako bi osigurao kvalitativno dobru i neprekidnu dostupnost Usluga i njihovih povezanih sustava i mreža te kako bi Kupcu omogućio pristup podacima pohranjenim u njima. Međutim, Camping.care ne daje nikakva jamstva za kvalitetu ili dostupnost, osim ako nije drugačije dogovoreno u ponudi koja se odnosi na Ugovor o razini usluge (SLA).
3. 3.3. Svi uvjeti koje navede ili pruži Camping.care za pružanje Usluge samo su indikativni, osim uvjeta navedenih u SLA-u koji se mogu smatrati samo obvezama rezultata.
4. 3.4. Camping.care ima pravo angažirati treće strane za obavljanje određenih poslova, ako je to potrebno za pravilno izvršenje Ugovora. Sve neočekivane dodatne troškove povezane s ovim snosi Kupac, osim ako nije drugačije dogovoreno. Ovi Opći uvjeti primjenjuju se i na poslove koje obavljaju treće strane u kontekstu Ugovora.
5. 3.5. Ako je tako dogovoreno, Camping.care će Kupcu omogućiti pristup Računu. Računu će biti moguće pristupiti unosom korisničkog imena i lozinke. Svaka radnja putem Računa Kupca ili putem Računa koju izvrši Kupac spada pod odgovornost Kupca i na vlastiti rizik Kupca. Ako Kupac posumnja ili ima opravdanu sumnju da se Račun zlouporablja, Kupac je dužan to prijaviti Camping.care-u kako bi se mogle poduzeti mjere.
6. 3.6. Camping.care će biti dostupan za pružanje razumne razine korisničke podrške na daljinu putem telefona i e-pošte, tijekom redovnog radnog vremena, osim ako primjenjivi SLA ne navodi drugačije.
7. 3.7. Sve promjene Ugovora, bilo na zahtjev Kupca ili kao rezultat promjena okolnosti koje zahtijevaju drugačije izvršenje, smatrat će se dodatnim radom, ako dolaze s dodatnim troškovima. Ako to rezultira manjim radom, to će se odbiti od troškova. To će biti fakturirano Kupcu u skladu s tim.

Članak 4. Obveze kupca

1. 4.1. Kupac će uložiti maksimalan napor kako bi učinio sve što je razumno potrebno kako bi omogućio pravovremeno i ispravno izvršenje Ugovora. Točnije, Kupac će se pobrinuti da Camping.care-u dostavi sve podatke za koje je Camping.care naznačio da su potrebni za pružanje Usluga ili za koje Kupac razumno zna da su potrebni u tu svrhu. Rok u kojem Camping.care treba potpisati ugovor počinje teći tek nakon što Camping.care primi sve tražene i potrebne podatke.
2. 4.2. Ako Kupac zna ili očekuje da će Camping.care poduzeti određene (dodatne) mjere kako bi mogao ispuniti svoje obveze, Kupac je dužan bez odgode obavijestiti Camping.care. Na primjer, ova obveza vrijedi kada Kupac zna ili bi trebao znati da će doći do izvanrednog vršnog opterećenja sustava Camping.care-a, što će vjerojatno uzrokovati nedostupnost Usluga. To se posebno odnosi na slučajeve kada Kupac zna da se Usluge isporučuju i drugim stranama putem istih sustava koje Camping.care koristi za pružanje Usluga Kupcu. Nakon takvog upozorenja, Camping.care će uložiti sve napore kako bi spriječio nedostupnost Usluga. Sve razumne dodatne troškove nastale u tom kontekstu snosi Kupac, osim ako nije drugačije pismeno dogovoreno.
3. 4.3. Kupac ni pod kojim uvjetima ne smije koristiti Usluge za visokorizične aplikacije.
4. 4.4. Ako Kupcu treba bilo kakva dozvola ili drugo odobrenje državne agencije ili treće strane za namjeravano korištenje Usluga, odgovornost je Kupca da pribavi takve dozvole ili ovlaštenja. Kupac jamči Camping.care-u da ima sve dozvole i odobrenja potrebna za namjeravano korištenje Usluga od strane Kupca.

Članak 5. Pravila ponašanja te Obavijest i uklanjanje

1. 1. 5.1. Kupcu je zabranjeno korištenje Usluga za kršenje nizozemskih ili drugih propisa kojima podliježe Kupac ili Camping.care ili za kršenje prava drugih.
   2. 5.2. Camping.care zabranjuje korištenje Usluga za objavljivanje ili širenje Materijala (bez obzira jesu li zakoniti ili ne) koji:

1. 5.1. Širenje pornografskog materijala putem Usluga je zabranjeno.
2. 5.2. Kupac se mora suzdržati od ometanja drugih kupaca i korisnika interneta ili nanošenja štete sustavima ili mrežama Camping.care-a ili drugih kupaca. Kupcu je zabranjeno izvršavanje procesa ili programa, bilo putem sustava Camping.care-a ili ne, za koje Kupac zna ili bi trebao razumno znati da mogu uzrokovati štetu ili smetnje Camping.care-u, njegovim kupcima ili korisnicima interneta.
3. 5.3. Ako prema navodima Camping.care-a nastane smetnja, šteta ili druge opasnosti za funkcioniranje sustava ili mreža Camping.care-a ili trećih strana i/ili pružanje usluga putem interneta, Camping.care ima pravo poduzeti sve mjere koje razumno smatra potrebnim za otklanjanje ili sprječavanje takve opasnosti. Točnije, takva opasnost može postojati od prekomjernog prijenosa e-pošte ili drugih podataka, napada uskraćivanja usluge, slabo osiguranih sustava ili aktivnosti virusa, trojanaca ili sličnog softvera. Camping.care može od Kupca nadoknaditi razumno povezane troškove s tim mjerama, ako se Kupcu može pripisati uzrok.
4. 5.4. Ako Camping.care primi pritužbu o kršenju ovog članka od strane Kupca ili ako Camping.care utvrdi da postoji takvo kršenje, Camping.care će obavijestiti Kupca o takvoj pritužbi ili kršenju što je prije moguće. Kupac će odgovoriti što je prije moguće, nakon čega će Camping.care odlučiti kako će s tim postupati. U iznimnim slučajevima, kada je podnositelj pritužbe zatražio da se pritužba ne proslijedi Kupcu ili Camping.care utvrdi da je kršenje očito, Camping.care nije obvezan proslijediti pritužbu.
5. 5.5. Ako Camping.care utvrdi da postoji kršenje, blokirat će pristup dotičnom Materijalu/Materijalima, bez konačnog uklanjanja Materijala/Materijal(a) (ako se to pokaže tehnički nemogućim, Camping.care će stvoriti sigurnosnu kopiju). Camping.care će uložiti napore da taj proces ne utječe na druge Materijale. Camping.care će što prije obavijestiti Kupca o poduzetim mjerama.
6. 5.6. Camping.care ima pravo u svakom trenutku prijaviti sve otkrivene nezakonite aktivnosti.
7. 5.7. Iako Camping.care teži djelovanju na najrazumniji, najpažljiviji i najadekvatniji način nakon pritužbi Kupca, Camping.care nikada neće biti obvezan nadoknaditi bilo kakvu štetu nastalu mjerama poduzetim u kontekstu ovog članka.
8. 5.8. Kupac smije preprodavati Usluge, ali samo u paketu s vlastitim proizvodima ili uslugama ili kao dio njih, bez otkrivanja imena Camping.care-a kao dobavljača ili podizvođača. Kupac će obeštetiti Camping.care od bilo kakvih potraživanja od strane Kupčevih kupaca. Camping.care također ima pravo poduzeti mjere u kontekstu ovog članka za kršenje ovih Općih uvjeta i odredbi od strane Kupčevih vlastitih kupaca.

Članak 6. Prijave naziva domena

Camping.care ne pruža usluge vezane uz registraciju imena domena. Kupac je odgovoran za aplikacije naziva domena i povezivanje naziva domena s Uslugama koje kupuje od Camping.care.

Članak 7. Ograničenja pohrane i podataka

1. 7.1. Camping.care ima pravo postaviti maksimalni kapacitet pohrane ili mjesečni promet podataka koji Kupac smije ili može koristiti u kontekstu Usluga.
2. 7.2. Ako Kupac prekorači primjenjiva ograničenja, Camping.care može naknadno naplatiti Kupcu dodatno korištenje u skladu s tarifama u cjeniku bez upozorenja.
3. 7.3. Camping.care neće biti odgovoran za bilo kakve posljedice nemogućnosti slanja, primanja, pohranjivanja ili promjene podataka u slučaju da Kupac prekorači primjenjivo ograničenje kapaciteta pohrane ili podatkovnog prometa.

Članak 8. Prava intelektualnog vlasništva

1. 8.1. Sva prava intelektualnog vlasništva koja je razvio ili stavio na raspolaganje Camping.care u kontekstu Ugovora isključivo pripadaju Camping.care-u ili njegovim davateljima licenci.
2. 8.2. Kupac ima samo korisnička prava ili druga prava koja su dodijeljena ovim Općim uvjetima i odredbama ili Ugovorom, ili ona koja su izričito dodijeljena u pisanom obliku. U drugim slučajevima, Kupac ne smije reproducirati Materijale ili ih učiniti dostupnima javnosti. Navedeno se ne primjenjuje kada je očito da je Camping.care pogrešno odustao od izričitog dodjeljivanja takvih prava Kupcu. Međutim, pristup ili dijeljenje izvornih kodova Materijala uvijek će biti podložno izričitoj licenci.
3. 8.3. Osim ako nije drugačije dogovoreno u pisanom obliku, Kupac ne smije uklanjati ili mijenjati bilo kakvu obavijest o autorskim pravima, zaštitnim znakovima, trgovačkim imenima ili drugim pravima intelektualnog vlasništva u ovim Materijalima, uključujući naznake o povjerljivoj prirodi i tajnosti Materijala.
4. 8.4. Camping.care smije poduzeti tehničke mjere za zaštitu svojih Materijala. Ako je Camping.care zaštitio svoje Materijale takvim tehničkim mjerama, Kupcu je zabranjeno uklanjanje ili zaobilaženje takvih mjera, osim ako obvezni zakon ne određuje drugačije.

Članak 9. Cijene

1. 9.1. Osim ako nije drugačije navedeno i osim ako Kupac nije potrošač, sve cijene koje navodi Camping.care ne uključuju PDV i druge državne pristojbe.
2. 9.2. Ako se cijena temelji na podacima koje je dostavio Kupac i ako se oni čine netočnima, Camping.care ima pravo prilagoditi cijene u skladu s tim, čak i nakon sklapanja Ugovora.
3. 9.3. Ako je Ugovor Pretplata, Camping.care ima pravo izmijeniti cijene u bilo kojem trenutku.
4. 9.4. Promjene cijena podliježu istim uvjetima i postupcima kao i promjene Usluga i ovih Općih uvjeta.

Članak 10. Plaćanja

1. 1. 10.1. Camping.care će fakturirati Kupcu iznose koje treba platiti. Camping.care može izdavati elektroničke račune. Camping.care ima pravo na fakturiranje iznosa koji dospijevaju periodično prije pružanja Usluga.
   2. 10.2. Rok plaćanja računa je četrnaest dana od datuma računa, osim ako nije drugačije pismeno dogovoreno.
   3. 10.3. Ako Kupac ne plati račun u roku od četrnaest dana nakon isteka roka plaćanja, Kupac automatski smatra se u neizvršenju obveze.
   4. 10.4. Ako je Kupac u neizvršenju obveze, to će imati sljedeće posljedice:

1. 10.1. Kupac ne smije pozvati se na obustavu, prijeboj ili odbitak, osim ako Kupac nije potrošač.
2. 10.2. Ako Kupac ne ispuni bilo koju od obveza iz Ugovora, Camping.care ima, bez slanja obavijesti Kupcu o neizvršenju obveze, pravo preuzeti natrag isporučenu robu uz isporučene Usluge, bez utjecaja na pravo Camping.care-a na naknadu štete, izgubljene dobiti i kamata.

Članak 11. Odgovornost

1. 11.1. U kontekstu sklapanja i izvršenja Ugovora, Camping.care nije odgovoran osim u slučajevima navedenim u nastavku, a ograničeno je na maksimalne iznose navedene u njemu.
2. 11.2. Ukupna odgovornost Camping.care-a za štetu Kupca koja proizlazi iz pripisivih nedostataka Camping.care-a u ispunjavanju njegovih obveza iz Ugovora ograničena je, po događaju ili nizu povezanih događaja, na iznos jednak ukupnim iznosima koji se plaćaju (bez PDV-a) koje je Kupac platio prema Ugovoru do trenutka nastanka štete ili, ako je Ugovor sklopljen na rok dulji od šest mjeseci, na iznos jednak plaćanjima koja je Kupac izvršio u posljednjih šest mjeseci. Gore navedeni nedostaci uključuju i svaki nedostatak u poštivanju jamstva dogovorenog s Kupcem ili bilo kakvu nezakonitu radnju Camping.care-a, njegovih zaposlenika ili angažiranih trećih strana. Ni u kojem slučaju ukupna naknada za izravnu štetu neće iznositi više od 10.000 € (DESET TISUĆA EURA) (bez PDV-a).
3. 11.3. Camping.care ne odgovara za neizravnu štetu, posljedičnu štetu, izgubljenu dobit, izgubljenu ušteđevinu ili štetu nastalu prekidom poslovanja.
4. 11.4. Odgovornost Camping.care-a za pripisive nedostatke u poštivanju Ugovora nastaje samo ako Kupac bez odgode i pismeno obavijesti Camping.care o neizvršenju obveze, dajući razuman rok za otklanjanje nedostataka, te ako pripisivi nedostaci Camping.care-a ostanu i nakon tog roka. Obavijest o neizvršenju obveze mora sadržavati što detaljniji opis kako bi Camping.care mogao adekvatno odgovoriti. Camping.care će primiti obavijest o neizvršenju obveze u roku od 30 dana od otkrivanja štete.
5. 11.5. Iznimke i ograničenja odgovornosti kako je navedeno u ovom članku prestaju važiti ako je šteta rezultat namjere ili namjerne nepažnje uprave Camping.care.
6. 11.6. Kupac je odgovoran Camping.care-u za štetu koja proizlazi iz pogrešaka ili nedostataka koje se mogu pripisati Kupcu. Kupac obeštećuje Camping.care od zahtjeva koji se odnose na korištenje Usluga od strane Kupca ili uz njegovo dopuštenje na način koji nije u skladu s pravilima ponašanja u ovim Općim uvjetima i odredbama. Ova obeštećenje odnosi se i na osobe koje nisu zaposlenici Kupca, ali koje ipak koriste Usluge pod odgovornošću ili uz dopuštenje Kupca.

Članak 12. Viša sila

1. 12.1. Stranke ne mogu biti obvezane bilo kojom obvezom iz Ugovora u slučaju više sile koja razumno čini ispunjenje obveze razumno nemogućim, ako takva okolnost nije bila ili nije smjela biti predvidljiva u vrijeme sklapanja Ugovora.
2. 12.2. Viša sila mora se shvatiti kao da uključuje (ali ne ograničava se na): prekide javne infrastrukture koja je inače dostupna Camping.care-u o kojoj ovisi pružanje Usluga, ali koji su izvan faktičke ili ugovorne kontrole Camping.care-a, kao što je funkcioniranje IANA-e, RIPE-a ili SIDN-a, te svih mreža na internetu s kojima Camping.care nema ugovorni odnos; prekide u infrastrukturi i/ili Uslugama Camping.care-a uzrokovane kibernetičkim kriminalom, kao što su (D)DOS napadi ili (ne)uspješni pokušaji zaobilaženja zaštite mreža ili sustava; nedostatke dobavljača Camping.care-a koje Camping.care nije mogao predvidjeti i gdje Camping.care ne može smatrati dobavljača odgovornim, na primjer zbog slučaja više sile; nedostatke u stvarima, opremi, programima ili drugim izvornim materijalima koje je Kupac propisao za korištenje; nedostupnost osoblja (zbog bolesti ili drugih uzroka); mjere koje je poduzela vlada; štrajkove; rat; terorističke napade i domaće nemire.
3. 12.3. Ako slučaj više sile traje dulje od tri mjeseca, svaka stranka ima pravo raskinuti Ugovor u pisanom obliku. U takvom slučaju, svaka već izvršena obveza na temelju Ugovora bit će plaćena razmjerno ispunjenju, bez obveze stranaka da plate bilo koji drugi iznos.

Članak 13. Tajnost

1. 13.1. Stranke će povjerljivo postupati sa svim informacijama koje jedna drugoj dostave prije, tijekom ili nakon izvršenja ugovora ako su te informacije označene kao povjerljive ili ako stranka primateljica zna ili bi trebala razumno sumnjati da su informacije trebale biti povjerljive. Stranke će također nametnuti ovu obvezu svojim zaposlenicima i svim trećim stranama s kojima se angažiraju za izvršenje ugovora.
2. 13.2. Camping.care će uložiti napore kako bi spriječio da prima obavijesti o podacima koje Kupac pohranjuje ili širi putem svojeg hardvera ili softvera u vezi s Uslugama, osim ako je to potrebno za pravilno izvršenje ugovora ili je Camping.care dužan to učiniti na temelju zakonske odredbe ili sudskog naloga. U takvom slučaju, Camping.care će uložiti napore kako bi što više ograničio primanje obavijesti o takvim podacima, u mjeri u kojoj je to u njegovoj moći.
3. 13.3. Obveze iz ovog članka nastavit će postojati i nakon prestanka važenja ugovora iz bilo kojeg razloga i sve dok strana koja pruža informacije može razumno zahtijevati povjerljivost informacija.

Članak 14. Trajanje i prestanak

1. 1. 14.1. Trajanje Ugovora jednako je vremenskom razdoblju potrebnom za pružanje Usluga. Ako je Ugovor Pretplata, sklapa se na neodređeno vrijeme.
   2. 14.2. Ako se stranke dogovore o fiksnom roku Pretplate, stranke ne mogu prijevremeno raskinuti Ugovor, osim ako postoje posebni razlozi definirani u ovom članku. Svaka stranka može raskinuti Ugovor sklopljen na neodređeno vrijeme, uz otkazni rok od 30 dana.
   3. 14.3. U slučaju prijevremenog raskida Pretplate, ona će se obnoviti na neodređeno vrijeme. Obnovljena Pretplata podliježe otkaznom roku od mjesec dana.
   4. 14.4. Camping.care može odmah raskinuti ili obustaviti Ugovor ako se primijeni jedan od sljedećih posebnih razloga:

a) Kupac nije ispunio značajnu obvezu; b) Kupac je podnio zahtjev za stečaj; c) Kupac je podnio zahtjev za moratorij; d) Aktivnosti Kupca se prekidaju ili likvidiraju.

1. 14.1. Ako Camping.care obustavi ispunjenje obveza, zadržava prava koja proizlaze iz zakona i Ugovora, uključujući pravo na plaćanje za Usluge koje su obustavljene.
2. 14.2. U slučaju raskida Ugovora, potraživanja Camping.care-a prema Kupcu odmah dospijevaju na naplatu. U slučaju raskida ili prestanka Ugovora, nepodmireni računi ostaju dospjeli i plativi, bez ikakve obveze otkazivanja ili poništenja takvih računa. U slučaju raskida ili prestanka od strane Kupca, Kupac može raskinuti samo onaj dio Ugovora koji Camping.care još nije potpisao. Ako se raskid može pripisati Kupcu, Camping.care ima pravo tražiti naknadu štete koja izravno ili neizravno proizlazi iz toga.
3. 14.3. Pravo Camping.care-a na obustavu u gore navedenim slučajevima odnosi se na sve Ugovore koje je u to vrijeme sklopio s Kupcem, čak i ako je Kupac u neizvršenju samo jednog Ugovora, a bez utjecaja na pravo Camping.care-a na naknadu štete, izgubljene dobiti i kamata.

Članak 15. Postupak nakon raskida

1. 15.1. Nakon što Ugovor prestane važiti kao posljedica raskida ili prestanka važenja, Račun Korisnika i podaci pohranjeni za Korisnika bit će dostupni Korisniku za preuzimanje tjedan dana. Nakon tog razdoblja, svi podaci Korisnika bit će uklonjeni, bez obzira je li ih Korisnik preuzeo ili ne.
2. 15.2. Camping.care će ukloniti podatke koje je pohranio za Kupca bez ikakvih posebnih mjera kojima bi se takvo uklanjanje učinilo nepovratnim, ali na zahtjev Kupca i uz dodatnu naknadu za Kupca, Camping.care će ukloniti podatke Kupca pomoću softvera za „uništavanje podataka“ koji uklanjanje takvih podataka čini nepovratnim.

Članak 16. Prvenstvo i promjene uvjeta

1. 16.1. Camping.care zadržava pravo izmjene ili dopune ovih Općih uvjeta koji se primjenjuju na njegove Usluge. Promjene se također primjenjuju na već sklopljene ugovore, uz otkazni rok od 30 dana.
2. 16.2. Promjene će biti objavljene na web stranici Camping.care-a, putem e-pošte Kupcu ili putem bilo kojeg drugog kanala za koji Camping.care može dokazati da je obavijest stigla do Kupca. Nebitne promjene manje važnosti mogu se izvršiti bez ikakve najave.
3. 16.3. Ako Kupac odbije prihvatiti promjenu, Kupac je dužan o tome pismeno obavijestiti Camping.care, navodeći razloge, u roku od dva tjedna od objave promjena. Camping.care tada može ponovno razmotriti dotičnu/e promjenu/e. Ako Camping.care ne opozove dotičnu/e promjenu/e, Kupac može raskinuti Ugovor od datuma stupanja na snagu novih uvjeta.
4. 16.4. Odredbe koje se odnose na određene Usluge imaju prednost pred općim odredbama koje se odnose na sve Usluge. Daljnji dogovori između Camping.care-a i Kupca imaju prednost nad ovim Općim uvjetima i odredbama samo ako je to izričito dogovoreno u pisanom obliku ili ako je to očita namjera obje strane.

Članak 17. Ostale odredbe

1. 17.1. Ugovor podliježe nizozemskom pravu.
2. 17.2. Svi sporovi koji proizlaze iz Ugovora između Camping.care-a i Kupca podnose se nadležnom nizozemskom sudu za okrug u kojem Kupac ima sjedište, osim ako zakonskim odredbama nije drugačije propisano.
3. 17.3. Ako se neka odredba Ugovora pokaže ništavom, to neće utjecati na valjanost Ugovora u cjelini. U takvim slučajevima, stranke će uspostaviti novu odredbu (ili odredbe) kao zamjenu, koja će biti sastavljena na način koji što je više moguće odgovara namjeri izvornog Ugovora i ovih Općih uvjeta i odredbi.
4. 17.4. Informacije i objave, uključujući indikacije cijena, na web stranici Camping.care podložne su programskim i tipografskim pogreškama. U slučaju bilo kakve nesukladnosti između web stranice i Ugovora, važeći je Ugovor.
5. 17.5. Datoteke dnevnika i ostala, elektronička ili ne, administracija Camping.care-a predstavljaju potpuni dokaz izjava Camping.care-a i svaka (elektronička) komunikacija ili pohranjena verzija iste koju primi Camping.care smatrat će se autentičnom, pod uvjetom da Kupac dostavi dokaze o suprotnom.
6. 17.6. Stranke će bez odgode pismeno obavijestiti jedna drugu o svim promjenama imena, poštanske adrese, adrese e-pošte, telefonskog broja ili broja bankovnog računa.
7. 17.7. Stranke imaju pravo prenijeti svoja prava i obveze iz ovog Ugovora na treće strane samo uz prethodno pismeno dopuštenje druge strane. Takvo dopuštenje nije potrebno u slučaju da je takav prijenos dio preuzimanja društva ili stjecanja većine dionica dotične strane.