Skip to main content
What your Steuerberater actually asked for

Datev

Your season, exported in the format your tax adviser already works in. Three separate exports (invoices, payments and POS receipts), produced per month as a Datev booking batch, with your Beraternummer, Mandantennummer and Gegenkonto configured once. Deposits land in the suspense account as Erhaltene Anzahlungen, and Datev's own matching functions clear them when the final invoice arrives.

  • Live
  • Datev Buchungsstapel
  • Germany & Austria
Three exports, on purpose

Because they are three different bookings

InvoicesEvery finalised invoice, row by row
Finalise an invoice and its rows are in the export: every row with an amount other than zero, on its own ledger account and VAT key.
PaymentsDeposits into the suspense account
Money received before the invoice is finalised books as Erhaltene Anzahlungen on the ledger you nominate. Payments added after finalisation are left out, because there is no suspense account reason for them.
ReceiptsPOS receipts, as invoices
Receipts created at the till export as invoices rather than payments. Receipts against an invoice (a down payment, say) go through the payment export instead.
Set up once, with your adviser

Three decisions, then it is monthly

  1. 1

    Your Datev identifiers

    Beraternummer and Mandantennummer go in the settings, and they become the header of every export. They come from your tax adviser, not from us.

  2. 2

    Your Gegenkonto and your reference field

    The Gegenkonto can be a fixed account number or derived from the customer number in Camping.care. Then choose what fills Belegfeld 1 and 2: invoice number, reservation number, contact name, or a technical id. Your adviser will have a preference; ask before you guess.

  3. 3

    A ledger for received deposits

    Create the suspense ledger account that received payments book against. Without it, the payment export has nowhere to put a deposit, which is the one setup step that cannot be skipped.

The part that usually goes wrong by hand

Deposits, and clearing them again

Let Datev do the cancellation

When the final invoice arrives, the export does not try to reverse the deposit itself. It uses Datev's own booking-batch functions (Auftragsnummer, Buchungstyp and the USt-Schlüssel for Anzahlungen), so Datev clears the suspense account. Configured correctly on the Datev side, it is automatic.

The till and the invoices, kept apart

A shop receipt and a reservation invoice are different bookings with different VAT treatment, and the export reflects that rather than flattening them into one file somebody has to unpick.

Point of Sale (POS) →

CSV, per month

Pick a month, run the export, download the file: comma or semicolon separated, in Datev format. Of the 125 columns the format allows, the export fills the ones that matter and generates most of them for you.

Have this conversation before your first export

Almost everything that goes wrong with a Datev export is a mapping decision made without the person who has to book it. Your Gegenkonto treatment, which field goes in Belegfeld 1, and the ledger account for received deposits are all choices your Steuerberater will have a view on, and changing them after a season means restating.

So: ask them first, set it once, and run one month as a test before you rely on it. If the answer involves German fiscal compliance at the till as well, that is a different app: Fiskaltrust is the KassenSichV and TSE half of the picture.

Frequently asked

What do I need from my tax adviser?

Your Beraternummer and Mandantennummer, your preferred Gegenkonto treatment, which reference field should fill Belegfeld 1, and the ledger account to use for received deposits.

Can the Gegenkonto vary per guest?

Yes. It can be a fixed number or derived from the customer number in Camping.care, depending on how your chart of accounts is built.

How are deposits handled?

They book to a suspense account as Erhaltene Anzahlungen. When the final invoice is exported, Datev's own matching functions clear them. The export does not post a manual reversal.

Why are POS receipts exported as invoices?

Because that is what they are, fiscally. The receipt export covers receipts created at the till; receipts against an invoice, like a down payment, come through the payment export.

Which file format do I get?

A Datev-format CSV per month, separated by comma or semicolon.

Does this make me KassenSichV compliant?

No. This is the bookkeeping export. Signing transactions, receipt QR codes and TSE archiving are what Fiskaltrust does.

DemoStart free